Rozdíl V - Prevod Na Srpski

Kromě změny pohlaví je zjevný rozdíl v krevní skupině, metabolismu, nervovém systému, výšce, váze...

Pored promene pola, tu su još znaèajne promene u krvnoj grupi, metabolizmu, visini, težini.

Nebyl zde také rozdíl v názorech mezi investory a samotným zesnulým arcibiskupem?

Nije li takoðer bilo razlièitih razmišIjanja izmeðu investitora i pokojnog nadbiskupa?

Myslím, že není rozdíl v tom, jestli ho sem přinesou muži nebo doveze traktor.

Ja ne osecam neku razliku da li bismo ga preneli nazad pomocu ljudi ili traktora.

Jediný rozdíl v tom bude... pro mně.

To neæe uèiniti nikakvu razliku ni za koga, ali za mene...

Je tu rozdíl v přenášení váhy mezi levou a pravou stranou po loňské operaci předních zkřížených kolenních vazů.

Постоји разлика између расподеле тежине између леве и десне ноге. Пукао му је лигамент прошле године.

Teď je ale rozdíl v tom, že máme rodinu.

Razlika je u tome što sada imamo porodica.

Není žádný zatracený rozdíl v tom, jestli řídí Viper nebo kráčí po svých,... na konci jsou úplně stejně mrtví.

Nema nikakve vražije razlike da li oni pilotiraju vajperom ili hodaju po zemlji. Na kraju su jednako mrtvi.

Kanen nebude dělat žádný rozdíl, v tom jestli jsou to ženy nebo ne.

Kanenu neæe biti važno što su one žene.

Jakej je rozdíl v tom, kdo ti je přinese?

Kakva je razlika ko ti ga donosi?

Což dělá velký rozdíl v zemině.

To je vrlo važno za zemlju.

Není rozdíl v tom, jestli to udělal Trattman, nebo někdo jemu.

Nema nimalo razlike,... i ako je Trattman ili netko za njega.

Jaký bude rozdíl v tom, když tvoje zásnuby přijdou o pár dní později poté, co se Waldorf Design opět vrátí do sedla?

Kakve veze ima da li æe tvoja veridba biti nekoliko dana kasnije, nakon što ponovo pustim Voldorf dizajne u promet?

Největším problémem je ten obří rozdíl v síle.

Najveæi problem je... Èinjenica da postoji velika razlika u snazi!

Je desetiprocentní rozdíl v úspěšném získání bakalářského nebo jiného titulu, kde chlapci jsou daleko za dívkami.

Диференцијал између дипломирања и свих постдипломских студија је 10 одсто, а дечаци су иза девојчица.

Řečí statistiky není rozdíl v tom, jak často se neandertálec shoduje s jedním nebo druhým Afričanem.

Posmatrajući statistički, nema razlike u tome koliko se često Neandertalac poklapa sa jednim ili drugim Afrikancem.

Takže rozdíl v přijmech znamená něco významného v rámci našich společností, ale nic v jejich vzájemném srovnání.

Дакле приход значи нешто веома значајно унутар наших друштава, али ништа између њих.

Je to napříč jazyky velký rozdíl v kognitivních schopnostech, že?

Ово је велика разлика у когнитивној способности

Přes všechny tyto podobnosti vidíme velký rozdíl v přístupu k šetření.

Uprkos sličnostima, postoje ogromne razlike u ponašanju štediša.

Vyskytuje se tento rozdíl v jazycích jen mezi velmi, velmi vzdálenými jazyky, jako je angličtina a čínština?

Postoji li ovakva razlika u jezicima samo između izrazito nesrodnih jezika, kao što su engleski i kineski?

Zaprvé si myslím, že je rozdíl v tom, proč se sbírají tato data.

Kao prvo, mislim da postoji razlika u tome zašto sakupljate ove podatke.

Ale reakce skutečně mohou znamenat obrovský rozdíl v chudých zemích.

Rešenja zaista mogu da promene mnogo toga u siromašnim zemljama.

Rozdíl v únavě? V chuti k jídlu?

Razlike u osećaju premora? Apetitu? U pogledu vršenja mokrenja?“

Instutit výzkumu pro ženskou politiku ve zprávě z roku 2011 uvádí, že rozdíl v příjmech mezi muži a ženami byl 23 procent.

У извештају Института за истраживање политике према женама из 2011. године, разлика у платама између мушкараца и жена износила је 23 процената.

Nádherná ukázka toho, jak je možné překonat rozdíl v síle přirozeným chováním, které je nám všem vlastní.

I ovo je čudesan primer kako razlika u moći može biti prevaziđena uz pomoć prirodnog procesa koji je u svima nama.

Protože podlě mě je rozdíl v tom, jestli se vaše tělo cítí být určítým prvkem v prostoru, nebo jsetli máte tělo které jen stojí před nějakým obrazem.

Zato što mislim da postoji razlika između toga da imate telo koje se oseća kao deo prostora i tela koje je samo ispred neke slike.

To je rozdíl v řádech, nahoru nebo dolů.

To je red veličina, gore ili dole.

Když se podíváme, jak se liší DNA u lidí různých ras z různých kontinentů, skutečný rozdíl v DNA je pouze 0, 1 %.

Ако погледате разлике у ДНК између људи различитих раса са различитих континената, стварна разлика у ДНК је само 0, 1 посто.

Tento drobný rozdíl v provedení samotné akce odhalil šokující rozdíl v kvalitě odvedené práce.

Tako male razlike u načinu na koji smo zadavali aktivnosti dovele su do velikih razlika u uspešnosti izvođenja.

A tento rozdíl v čase mezi těmito dvěma křivkami říká, jak včasné odhalení či upozornění můžeme získat o epidemii šířící se populací.

Та разлика у времену између ова два је то рано откривање, рано упозорење које можемо добити, о предстојећој епидемији у људској популацији.

Prevod od "rozdíl v" do Srpski

Kako koristiti "rozdíl v" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!